Parole de traducteur n°2 : Aline Kukor

Vidéo
Paragraphes
Video URL
Afficher sur le site
Oui

Nous avons eu le plaisir et l'honneur d'enregistrer ce deuxième épisode avec Aline Kukor, à qui l'on doit la traduction des mangas "Shy", "Bloom into You", "Otaku Otaku"... pour ne citer que les plus connus. Elle nous présente une sélection de planches de son choix et, ensemble avec elle, nous décortiquons les règles grammaticales que nous rencontrons, et nous en profitons également pour analyser les difficultés qu'elle a pu rencontrer durant ses traductions !