JLPT (Japanese Language Proficiency Test)

Paragraphes
JLPT logo
Le logo du célèbre test d'aptitude en japonais

Qu’est-ce que le JLPT ?

Tout comme le TOEIC pour l'anglais, le JLPT (日本語能力試験 - Nihongo Nôryoku Shiken - qu'on peut traduire par Test d'aptitude en japonais) est un examen international visant à évaluer les compétences en japonais de non-natifs. Il existe depuis 1984, date de sa création par la Fondation du Japon et l’association Japan Educational Exchanges and Services (JEES).


Le JLPT est actuellement constitué de 5 niveaux de difficulté : du N5 (niveau débutant) au N1 (niveau expert). Mais obtenir le niveau N5 requiert déjà une connaissance solide des bases de la langue, soit en moyenne (c'est subjectif et dépendant de la rapidité de chacun) un an et demi d’études.

 

En 2010, le test a connu un ravalement de façade, notamment par l'ajout d'un nouveau niveau 3 qui est venu s'intercaler entre le niveau 2 et l'ancien niveau 3, l'écart entre les deux étant alors jugé significatif.

 

Depuis, ces "nouveaux" examens sont représentés par l'ajout de la lettre "N" et nous avons repris cette dénomination puisque les 3 niveaux que nous vous proposons aujourd'hui sont également "New". Nous précisons toutefois que JLPT Easy n’a pas de partenariat avec la Fondation du Japon et le JEES, lesquels organisent le JLPT (Japanese Language Proficiency Test).  

 

Graphique

 

 
Le JLPT a débuté en 1984 avec seulement 7000 participants dans 15 pays et régions dans le monde entier.

En 2018, le nombre de participants à ce test s'est considérablement accru atteignant ainsi 1 170 000 participants dans 86 pays et régions dans le monde.

 

Plus d'un million d'inscrits au JLPT par an dans le monde !

À quel moment passer le JLPT ?

Le JLPT est organisé une à deux fois par an, selon les pays et parfois les villes. Les sessions ont lieu les premiers dimanches du mois de juillet et du mois de décembre.

 

 

Où passer l'examen ?

En France, 4 villes proposent de passer ce test, mais pas forcément au même moment.

 

  • Paris (Service commun de la Formation Continue de l’INALCO) : juillet et décembre / Tél : 01 81 70 11 48
  • Lyon (Association Lyon-Japon Nihonjinkai) : décembre
  • Bordeaux (Université Bordeaux Montaigne) : décembre / Tél : 05 57 12 15 35
  • Strasbourg (Cellule de certifications en langues, Université de Strasbourg) : juillet / Tél : 03 68 85 24 84

 

Pour les autres pays, consulter la page officielle du JLPT.

 

 

Comment se déroule le JLPT ?

L'examen (évidemment en présentiel) se présente sous la forme d'un QCM (questions à choix multiples) qui couvre trois grandes sections : vocabulaire & déchiffrage, grammaire & compréhension de texte, et enfin compréhension orale.

 

Les étapes à suivre pour passer cet examen :

  1. S'inscrire (ou se pré-inscrire en ligne) auprès de l'établissement de son choix pour la session qu'on souhaite passer (remplir un formulaire à télécharger et envoyer un chèque du montant de l'examen (75€ pour les N5 et N4, 85€ pour les N3, N2 et N1) ainsi qu'une enveloppe vierge déjà affranchie et indiquant son adresse. Un RIB peut également être demandé (il peut s'avérer utile en cas d'annulation de l'examen pour être remboursé, comme ce fut le cas en période Covid).
  2. Le jour J, l'élève doit imprimer le VOUCHER qu'il a reçu par email et qui est sa confirmation d'inscription. Ce document contient ses informations personnelles ainsi que son numéro d'identification.
  3. L'élève s'installe à la place correspondant à son identifiant. Il n'a pas le droit de poser autre chose sur la table qu'un crayon à papier et une gomme. Les bouteilles d'eau et les téléphones sont interdits et doivent être rangés dans un sac.
  4. Une fois l'examen terminé, l'élève recevra ses résultats dans un délai d'environ 2 mois. Il peut les consulter d'abord en ligne, avant de recevoir son diplôme via la lettre affranchie qu'il avait postée lors de son inscription.

 

Quelques conseils pour réussir le test

Le JLPT est un examen exigeant car il dure au minimum 90 minutes et au maximum presque 3h (pour le N1) ! Il y a certes une petite pause avant la partie "audio" mais elle permet tout juste d'aller aux toilettes ou de boire un peu.

Autant dire qu'il vaut mieux être dans une excellente condition physique avant de commencer ce marathon :

 

  • Ne révisez pas la veille, ou alors juste le minimum histoire de vous rassurer. Il vaut mieux vous coucher tôt ce soir-là pour bénéficier d'une bonne nuit de sommeil.
  • Le matin, prenez un petit-déjeuner consistant. Notre conseil : des oeufs (une bonne omelette par exemple) et des poissons riches en omega 3, comme des filets de sardines ou de maquereau. Riches en énergie, ils vous aideront à tenir la distance.
  • Vous pouvez prendre un complément alimentaire qui aide à la concentration mentale, comme le gingko biloba. Inutile d'en prendre seulement le jour J : prévoyez une cure d'au moins un mois avant l'examen !
  • Pendant l'examen, si vous bloquez sur une question, ne restez pas focalisé dessus sous peine de perdre du temps. Continuez à répondre aux autres questions et si vous avez le temps, revenez en arrière et occupez-vous de cette question récalcitrante.
  • Pendant la partie "écoute", vous n'aurez droit qu'à un seul et unique passage audio. Soyez donc bien concentré et ne relâchez pas votre vigilance. Si vous bloquez sur un mot ou une expression, n'en faites pas un drame et continuez à écouter attentivement le reste. Vous pourrez ainsi vous focaliser sur d'autres éléments qui vous aideront à déduire de quoi il s'agissait.

Pourquoi créer le test Hiyoko ?

Nous avons pensé à tous les débutants qui n’ont pas encore atteint le premier palier du JLPT mais qui souhaitent malgré tout évaluer leurs capacités, pour s’encourager ou se préparer à passer le N5. C'est ainsi que sont nés 3 nouveaux niveaux spécial débutants : N6, N7 et N8.

 

En japonais, le mot hiyoko signifie « poussin ». En France comme au Japon, ce mot est d'ailleurs employé pour désigner un parfait néophyte dans une discipline ! Les japonais disent même "tamago" (oeuf) pour parler d'un débutant ou d'un parfait novice.

 

Mais « poussin » ne signifie pas pour autant « au rabais ». En effet, nos tests N6 et N7 adoptent exactement la même structure que le JLPT : des questions à choix multiples avec des sections vocabulaire, grammaire, kanji, compréhension de texte et compréhension orale.

 

De plus, comme pour le test officiel, il faut répondre aux diverses questions dans un temps limité.

 

Test terminé, résultats instantanés

L’avantage d’un examen en ligne, c’est qu’il permet tout ce qui n'est pas possible avec un examen en présentiel, à commencer par l'obtention rapide des résultats :

En quelques minutes seulement après avoir passé son examen, l'élève a déjà les résultats !

 

Et s'il le souhaite, il peut même télécharger le corrigé personnalisé de l’épreuve. Celui-ci offre la retranscription intégrale des questions audios et il indique précisément les questions auxquelles on a mal répondu.

 

Les diplômes/certificats sont directement accessibles dans le compte personnel de l'élève au format PDF. Cet espace permet plusieurs actions : acheter le corrigé (nous l’offrons exceptionnellement pendant une durée limitée) ou acheter une session de « repassage » de l’examen à moitié prix.

 

Ce diplôme peut aussi faire un joli cadeau des parents à leur enfant : une fois imprimé et encadré, ii devient son premier diplôme de japonais ! De quoi le rendre fier de lui et l’encourager dans la poursuite de son apprentissage.

 

Qui sait, peut-être finira-t-il par décrocher plus tard un authentique diplôme du JLPT ?

 

 

Comparatif HIYOKO LEVEL TEST / JLPT

  HIYOKO JAPANESE LEVEL TEST
  N8 N7 N6
Test officiel      
Tarif gratuit 18€ 20€
Seuil de réussite 100/160 100/180 90/180
Repassage gratuit 9€ 10€
Kanjis   25 50

Durée examen

40 min 60 min 80 min
En ligne      

Résultat immédiat

     
Corrigé inclus 5€ 5€
Disponibilité 24h/24 24h/24 24h/24
  JLPT (JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST)
  N5 N4 N3 N2 N1
Test officiel          
Tarif 75€ 75€ 85€ 85€ 85€
Seuil de réussite 80/180 90/180 95/180 90/180 100/180
Repassage
Kanjis 100 350 600 1000 2200

Durée examen

90 min 115 min 140 min 155 min 165 min
En ligne          

Résultat immédiat

         
Corrigé          
Disponibilité juil/déc juil/déc juil/déc juil/déc juil/déc

Le HIYOKO LEVEL TEST en dix points :

  1. Nouveaux niveaux : N6, N7 et N8
  2. Tarifs accessibles (20€ pour le N6, 18€ pour le N7, gratuit pour le N8)
  3. Repassage d'un examen à moitié prix (10€ pour le N6, 9€ pour le N7)
  4. Ouvert à tous, sans limite d'âge
  5. Tests en ligne, accessibles 24h/24
  6. Résultats connus immédiatement
  7. Corrigé disponible en option (inclus dans le N8)
  8. Tirage au sort des participants pour gagner un lot
  9. Certificat d'évaluation
  10. Paiement sécurisé en ligne via PayPal