JLPT - Test d'aptitude en langue japonaise (日本語能力試験)

Introduction

Le JLPT (Japanese Language Proficiency Test), ou Test d'aptitude en langue japonaise, est un examen international visant à évaluer les compétences en japonais des non-natifs. Créé en 1984, il est constitué de 5 niveaux de difficulté, allant du N5 pour les débutants au N1 pour les experts.

Découvrez tout ce que vous devez savoir sur le JLPT et comment vous préparer pour réussir cet examen exigeant.

Qu’est-ce que le JLPT ?

Tout comme le TOEIC pour l'anglais, le JLPT (日本語能力試験 - Nihongo Nôryoku Shiken - qu'on peut traduire par Test d'aptitude en japonais) est un examen international visant à évaluer les compétences en japonais de non-natifs. Il existe depuis 1984, date de sa création par la Fondation du Japon et l’association Japan Educational Exchanges and Services (JEES).
 

Niveaux du JLPT

Le JLPT est composé de 5 niveaux, de débutant à expert. Chaque niveau requiert une connaissance et une maîtrise de plus en plus avancées de la langue japonaise.

Les niveaux du JLPT sont indiqués par la lettre 'N' suivie d'un chiffre, allant de N5 à N1. La lettre 'N' provient du mot anglais 'New', car ces niveaux ont été introduits en 2010 pour remplacer l'ancien système de niveaux 4 à 1. Le niveau N5 est le plus facile et le niveau N1 est le plus difficile.

De manière similaire, les tests Hiyoko étant "nouveaux", nous avons repris cette formulation pour les niveaux N6, N7 et N8. Toutefois, il est important de préciser que JLPT Easy n’a pas de partenariat avec la Fondation du Japon et le JEES, lesquels organisent le JLPT (Japanese Language Proficiency Test).  

À quel moment passer le JLPT ?

Le JLPT est organisé une à deux fois par an, selon les pays et parfois les villes. Les sessions ont lieu le premier dimanche du mois de juillet et du mois de décembre.

Où passer l'examen ?

En France, 4 villes proposent de passer ce test, mais pas forcément au même moment.

• Paris (Service commun de la Formation Continue de l’INALCO) : juillet et décembre / Tél : 01 81 70 11 48
• Lyon (Association Lyon-Japon Nihonjinkai) : décembre
• Bordeaux (Université Bordeaux Montaigne) : décembre / Tél : 05 57 12 15 35
• Strasbourg (Cellule de certifications en langues, Université de Strasbourg) : juillet / Tél : 03 68 85 24 84

Pour les autres pays, consulter la page officielle du JLPT.

Déroulement de l'examen

L'examen se présente sous la forme d'un QCM (questions à choix multiples) qui couvre trois grandes sections : vocabulaire & déchiffrage, grammaire & compréhension de texte, et compréhension orale. Les étapes pour passer cet examen comprennent l'inscription, la préparation, la participation à l'examen et la réception des résultats.

Les étapes à suivre pour passer cet examen :

1. Inscription : S'inscrire (ou se pré-inscrire en ligne) auprès de l'établissement de son choix pour la session souhaitée. Pour cela, il faut remplir un formulaire à télécharger, puis envoyer un chèque du montant de l'examen (75€ pour les N5 et N4, 85€ pour les N3, N2 et N1) ainsi qu'une enveloppe vierge déjà affranchie indiquant son adresse. Un RIB peut également être demandé (utile en cas d'annulation de l'examen pour être remboursé, comme ce fut le cas lors de la période Covid).
2. Préparation pour le jour J : Imprimer le VOUCHER reçu par email, qui confirme l'inscription. Ce document contient les informations personnelles et le numéro d'identification.
3. Le jour de l'examen : L'élève s'installe à la place correspondant à son identifiant. Seuls un crayon à papier et une gomme sont autorisés sur la table. Les bouteilles d'eau et les téléphones sont interdits et doivent être rangés dans un sac.
4. Résultats : Une fois l'examen terminé, l'élève recevra ses résultats dans un délai d'environ 2 mois. Il pourra d'abord les consulter en ligne, avant de recevoir son diplôme par courrier, grâce à l'enveloppe affranchie qu'il avait envoyée lors de son inscription.

Conseils pour réussir le JLPT

• Pour réussir le JLPT, il est important d'être bien préparé, reposé et concentré.
• Ne révisez pas trop la veille de l'examen, dormez bien et prenez un petit-déjeuner consistant.
• Pendant l'examen, gérez votre temps et ne vous focalisez pas sur les questions difficiles.
• Restez concentré lors de la partie "écoute" et utilisez les informations du contexte pour déduire la signification des mots ou expressions inconnus.

Hiyoko Level Test

Le Hiyoko Level Test est une alternative au JLPT spécialement conçue pour les débutants en japonais, avec des niveaux N6, N7 et N8. Ces niveaux offrent une évaluation plus détaillée des compétences en japonais pour les débutants, en se concentrant sur des aspects essentiels tels que la compréhension orale et écrite, la maîtrise des expressions courantes et de la grammaire de base.

Le but du Hiyoko Level Test est d'aider les apprenants à mieux comprendre leur niveau actuel et à déterminer les domaines sur lesquels ils doivent travailler pour progresser. Les résultats du test peuvent également être utilisés pour évaluer l'efficacité des méthodes d'apprentissage et pour guider les étudiants dans la planification de leurs études.

Adaptés pour ceux qui trouvent le niveau N5 du JLPT encore trop difficile, les tests Hiyoko fournissent une évaluation précieuse pour les apprenants souhaitant progresser en japonais. Malgré leur orientation vers les débutants, ces tests adoptent le même modèle que le JLPT, avec des questions à choix multiples couvrant le vocabulaire, la grammaire, les kanjis, la compréhension de texte et la compréhension orale.

Les élèves qui passent le Hiyoko Level Test bénéficient de l'obtention rapide des résultats, et peuvent télécharger un corrigé personnalisé de l'épreuve. Les certificats sont accessibles au format PDF dans le compte personnel de l'élève, où ils peuvent également récupérer un corrigé ou acheter une session de "repassage" de l'examen.

En résumé, le Hiyoko Level Test est une option idéale pour les débutants en japonais qui cherchent à évaluer leurs compétences et à planifier leurs études de manière efficace, tout en offrant une passerelle vers les niveaux plus avancés du JLPT.

Comparatif HIYOKO LEVEL TEST / JLPT

Le HIYOKO LEVEL TEST en dix points clés :

1. Nouveaux niveaux : N6, N7 et N8
2. Tarif accessible : 35€ pour les N6 et N7, gratuit pour le N8
3. Repassage d'un examen : 10€ seulement
4. Ouvert à tous : sans limite d'âge
5. Tests en ligne : accessibles 24h/24
6. Résultats immédiats : connus dès la fin de l'examen
7. Corrigé disponible en option : inclus dans le N8 (N7 et N6 : offert pendant une durée limitée)
8. Tirage au sort : lots réguliers à gagner
9. Certificat d'évaluation : attestant du niveau obtenu
10. Paiement sécurisé : en ligne via PayPal