N8, N7 ET N6 : POUR QUI ? POUR QUOI FAIRE ?

Des tests conçus pour les enfants... mais pas que !

 

Ces trois nouveaux tests sont d’un niveau inférieur au JLPT N5, qui est jusqu’ici le plus facile des examens officiels en japonais destinés aux étrangers.

Ils répondent à plusieurs besoins :

  1. toucher un nouveau public qui souhaite se lancer dans l’apprentissage du japonais (enfants et adolescents, voire même très jeunes enfants : notre benjamine a commencé en autodidacte à l’âge de 6 ans…)
  2. permettre à tout élève débutant d’évaluer son niveau pour sa satisfaction personnelle ou pour mieux cibler ses lacunes (déchiffrage, vocabulaire, grammaire, kanji…)
  3. palier aux contraintes liées à la situation actuelle (difficultés d’organiser des examens en présentiel). Un test en ligne permet de régler ce problème quelque soit sa position géographique.

 

OBJECTIFS DU N8 :

Un élève qui réussit le test N8 est capable :

  • de lire sans trop de mal les hiragana et les katakana
  • de déchiffrer potentiellement tout texte en japonais, y compris avec des kanjis contenant des furigana (traduction phonétique)
  • de connaître environ 70 mots de base

 

OBJECTIFS DU N7 :

Un élève en possession du N7 a lu et étudié l’équivalent des 8 premières leçons de « Minna no Nihongo ». Il est capable :

  • de se présenter (nom, nationalité, éventuellement activité ou profession)
  • de demander l’heure ou de la donner
  • d’inviter quelqu’un à sortir ou à faire une activité en commun
  • de questionner sur la nature d’un objet ou sa position
  • de décrire des gens ou des choses de façon basique, en utilisant des adjectifs
  • de résumer son activité quotidienne, du réveil jusqu’au coucher
  • d’exprimer des notions simples de déplacement

 

Vous avez le niveau N7 si vous êtes capable de lire et de comprendre le texte suivant :


わたしは 毎朝まいあさ 七時半しちじはんに きます。シャワーを びます。そして、あさごはんを べます。あさごはんは コーヒーと パンと オランジジュース です。八じ半はちじはんに いえを ます。バスで 学校がっこうへ きます。そして やさしい ともだちに います。午前ごぜんから 午後ごごまで 勉強べんきょうします。午後ごご時半じはんに うちへ かえります。


 

OBJECTIFS DU N6 :

Un élève en possession du N6 a lu et étudié l’équivalent des 18 premières leçons de « Minna no Nihongo ». Il est capable :

  • d’exprimer ses goûts et centres d’intérêt, de dire ce qu’il aime ou non
  • d’indiquer les domaines où il excelle et ceux où il est médiocre
  • de compter à peu près tout, de manipuler les quantités et les prix
  • de comparer plusieurs choses entre elles (untel est plus… que tel autre)
  • d’exprimer ses envies et ses souhaits
  • de décrire des événements qui se sont déroulés à la suite
  • de donner des ordres polis
  • de proposer humblement son aide
  • de demander l’autorisation de faire quelque chose
  • d’exprimer l’interdiction, l’obligation ou la non-nécessité de faire quelque chose
  • d’exprimer la capacité à faire certaines choses

 

Vous avez le niveau N6 si vous êtes capable de lire et de comprendre le texte suivant :


日本語にほんごひよこレベルテストは 10月2日(土曜日どようび午後ごごに はじまります。試験しけんの まえに パソコンを つけてください。試験しけんちゅう日本語にほんご辞書じしょを 使つかっては いけません。携帯電話けいたいでんわも らなければなりません。試験しけんあとで、ほか学生がくせいたちと 一緒いっしょに ただしい こたえを 調しらべましょう。