Votre premier jalon vers la compréhension du japonais.
Le N8 évalue votre capacité à déchiffrer n’importe quel manga (ou texte) composé d'hiraganas et de katakanas, et même de kanjis s'ils ont des furiganas !
Qu'est-ce que le N8 ?
Le Hiyoko Japanese Level Test N8 est un examen de japonais à la fois basique en termes de difficulté et très complet. Il a été conçu pour évaluer la capacité d'un élève à déchiffrer et lire les hiraganas et les katakanas, une étape cruciale et souvent laborieuse pour les étudiants en japonais.
Désormais, chacun dispose d'un outil accessible 24h/24 pour vérifier si ces fondations de la langue sont acquises.
Le N8 est le seul de nos trois examens entièrement gratuit. Sa notation est également différente : le total des points est de 160, alors qu'il est de 180 points pour les autres tests, comme le JLPT.
Le N8 est aussi le niveau "déchiffrage", certifiant la capacité à lire (sans nécessairement comprendre) un texte composé de hiraganas et de katakanas, y compris avec des kanjis si leur prononciation est indiquée en furiganas.
Que faut-il connaître pour passer le N8 ?
Pour réussir cet examen, il suffit de connaître l'intégralité des syllabaires (hiragana et katakana), leurs variantes (syllabes voisées, digraphes...), environ 70 mots basiques et savoir compter jusqu'à 999. Et c'est tout !
Cependant, ne sous-estimez pas sa difficulté : il requiert un seuil de réussite de 62,5%, ce qui en fait l'examen qui requièrent la moyenne la plus élevée.
Toute personne disposant du N8 peut certifier qu'elle a une bonne, voire une excellente maîtrise des syllabaires : un prérequis essentiel pour intégrer une faculté de japonais. D'ailleurs, n'importe quel professeur de japonais vous dira qu'il n'est ni raisonnable ni souhaitable d'apprendre cette langue sans maîtriser les hiraganas et les katakanas.
Pour corser les choses, nous avons sélectionné des extraits de manga en japonais parfois volontairement difficiles à décrypter. Si vous êtes capable de les comprendre, vous pouvez donc lire n'importe quel texte, quelle que soit sa police de caractères. Et ça, c'est une sacrée victoire !
NOUVELLE VERSION
En 2022, le N8 fait peau neuve !
Depuis le mois de juin 2022, le N8 a subi des changements ! La partie Déchiffrage propose désormais des textes issus d'extraits de mangas en japonais (uniquement des bulles, pour des questions de droits).
Elle est scindée en 4 sections : Hiragana, Katakana, Furigana (prononciation des kanjis en petits hiraganas) et enfin Romaji (on doit reconstituer la bonne écriture en japonais à partir de l'alphabet romain).
La rubrique "Vocabulaire" ne change pas, elle est toujours constituée de 2 x 10 questions sur des mots en japonais et des mots en katakanas.
Depuis le mois de novembre, la section Écoute est énoncée par Rei Ayanami, célèbre personnage de la série Neon Genesis Evangelion ! Avec sa diction si particulière, la pilote d'Eva prononcera des mots dont vous devrez retrouver la retranscription correcte. Elle énoncera également une série de nombres en japonais, potentiellement de 1 à 999. À vous de trouver la bonne réponse parmi les 4 propositions !
Le N8 est un test renouvelé 3 fois par an : en janvier, en mai et en septembre.
Chaque test N8 peut être repassé gratuitement une fois par semaine (la réinitialisation a lieu chaque lundi).
Objectifs du N8
Un élève qui réussit le test N8 :
- peut lire les hiraganas et les katakanas sans trop de difficulté
- peut déchiffrer potentiellement tout texte en japonais, y compris avec des kanjis contenant des furiganas (transcription phonétique)
- connaît quelques dizaines de mots de base
- sait compter jusqu'à 999
Composition des éléments du test N8
Lecture / Vocabulaire (80 points)
Mondai 1 : déchiffrage des hiraganas
Mondai 2 : déchiffrage des katakanas
Mondai 3 : teste la capacité à lire les furiganas en complément des hiraganas et katakanas
Mondai 4 : teste la capacité à retranscrire en hiragana à partir des romajis
Vocabulaire (40 points)
Mondai 1 : teste la connaissance de mots s'écrivant en hiragana
Mondai 2 : teste la connaissance de mots s'écrivant en katakana
Ecoute (40 points)
Mondai 1 : teste la capacité à retranscrire les mots entendus, en hiragana et en katakana
Mondai 2 : teste la connaissance des nombres jusqu'à 999
Score minimal à obtenir par catégorie
Déchiffrage (27/80)
Vocabulaire (12/40)
Ecoute (12/40)
En bref
- vous voulez savoir si vous êtes capable de lire du japonais (excepté les kanji)
- vous avez déjà appris quelques mots en japonais
- vous savez compter au moins jusqu'à 999
- vous voulez valider votre premier diplôme en japonais
☞ le test N8 est fait pour vous !
Fiche technique
Durée : 40 minutes
Prix : gratuit
Nombre de mots à connaître : 72 (PDF disponibles ci-dessous)
Nombre de kanji à connaître : 0
Seuil de réussite : 100 / 160 points (62,50%)
Corrigé : inclus
Renouvellement du test : 3 fois par an (nouvelle version : lundi 4 septembre 2023)
Télécharger la liste des 72 mots du N8 (français)
Download the list of 72 words from N8 (English)
Entraînez-vous avec nos jeux gratuits :
JLPT Easy n’a pas de partenariat avec la Fondation du Japon et le JEES, lesquels organisent le JLPT (Japanese Language Proficiency Test). La Fondation du Japon et le JEES ne peuvent être tenus responsables du contenu du site « JLPT Easy ». Les niveaux N6 à N8 n'existent pas dans le cadre du JLPT organisé par la Fondation du Japon et du JEES.